三三言情小说

手机浏览器扫描二维码访问

第10部分（第4页）

同学们不敢上街。

坐公共汽车和地铁看不懂站牌，不敢开口打听路，打听了也听不懂。

一旦不得已必须上街，只好一站站地数，来时多少站，回去还是多少站。

就是这样还是要么坐过站，要么没到站就跳了下来，没少走冤枉路。

吃饭也成了大问题。

同学们到了食堂，既看不懂菜单的格式，也看不懂菜名。

有一次，一个同学拿过菜单琢磨了半天，最后对服务员说：“要这个！”

服务员一看，笑得弯了腰，原来这位同学手指的是菜单最下面的“食堂主任”

！

郭子恒向我讲述了发生在自己身上的一件趣事：

“学校的餐厅里有一种炒肉丁配空心面的菜肴，叫做‘古俩什’，而青蛙的俄语发音是‘俩古什’。

一次在食堂用餐，我想要一份‘古俩什’，不料开口说成了‘俩古什’，引得餐厅服务员和就餐的苏联人哄堂大笑。

服务员笑得眼泪都出来了：“我们从来不吃‘俩古什（青蛙）！

’”

40

上街买东西，也出了不少笑话。

一天，一位女生走进生活用品商店，她想买一把切菜用的刀子。

不料，她一开口说道；“我想要一个丈夫”

。

店员听了莫名其妙：“我们这里不供应丈夫”

。

原来，俄语中刀的发音是“诺士”

，而丈夫的发音是“慕士”

。

她一紧张，把“诺士”

说成“慕士”

了。

苏联方面为了使来自中国的留学生们尽早摆脱困难处境，想了各种办法。

有的学校在常规课程结束后，又安排有经验的俄文老师为中国学生补课，提高俄语水平。

很多学校特地安排品学兼优的苏联同学与中国学生同住一个寝室，或者与中国学生结成“一帮一”

的关系，上课坐在一起听课，下课一起到图书馆自习，以便在语言和学习上进行辅导。

。

。

第六章　五分！

五分！

（2）

然而，并不是所有的善意的解决方案都为中国学生乐于接受。

曾在莫斯科大学哲学系就读的贾泽林＇U16＇写道：

“精湛的俄语是学好哲学的基础。