三三言情小说

手机浏览器扫描二维码访问

第70部分（第5页）

〃

姚兴诧异：〃国师已在讲法收徒，还有何事更重要呢？〃

罗什正容，缓步说道：〃佛法东传入中原，始于汉明帝。

魏晋之后，经论渐多。

然已存之汉文佛经，皆为天竺西域僧人所译。

行文聱牙，义多纰缪。

皆由先译失旨，不与梵本相应。

如此经文，实难为中原众生理会贯通。

罗什在中原多年，通览汉书。

若能将罗什所学梵文经律译转汉言，可大兴中原佛法。

〃

姚兴越听越兴奋，不禁拍掌称道：〃好！

国师梵华皆通，确是译经不二之选。

不若就在草堂寺设立译场，需任何资助，朕必允诺。

〃②

〃译场组织严密，需多人相助。

罗什有二十四名龟兹弟子，他们在梵经上可助罗什。

但有能力相助译经的汉人弟子唯有僧肇一人，恐无暇一人身兼笔受证文诸多事项。

〃

〃这个好办！

〃姚兴两眼放光，点头道，〃朕即刻下旨，招募各地有才学之僧人来此，拜国师为师，一同助国师译经。

〃

姚兴走后，下午佛陀耶舍终于到了。

他汉语不畅，费了不少力气才到达草堂寺。

罗什已在之前听我详细说了与佛陀耶舍见面的过程。

他对好友来长安相助译经雀跃不已。

两人二十多年未曾见面，自有许多话要说。

我让他们畅谈，自己在僧肇的陪同下熟悉周围环境。

在偌大的庭院里细细走了一遍，碰到不认识我的人，僧肇便一脸严肃地告知我的身份。

还见到了几个罗什的龟兹弟子，他们都认出了我，莫名惊诧，却对我毕恭毕敬。

我也不想多解释什么，只是笑着告诉他们，我自娘家回来了。

〃罗什，累吗？〃我在几案上再添一盏三支烛，用剪子剪去炭化的蜡烛芯子。

光线亮堂多了，却依旧不能与现代的电灯相比。

看到自己与他在纱窗上剪出两个亲昵的身影，想起李商隐的〃何当共剪西窗烛〃，心里暖暖。

〃不累。

〃他搓搓眼角，用毛笔在砚台里蘸一蘸，继续奋笔疾书。

只是，时不时搓搓眼角。