手机浏览器扫描二维码访问
毕竟,我们今天只有一个法庭,一个白人法庭,没有其他的法庭。
既然您知道只有一个法庭,那么您提出的要求能达到什么目的呢?您想要什么样的法庭来审判呢?
曼德拉:那好,阁下。
我希望阁下记住,在一系列案件中,我们的法庭规定,诉讼当事人要求某个法官回避的权利是一项非常重要的权利。
只要真诚地使用这个权利,法庭必须对之充分保护。
现在,我真诚地考虑到,就像我将要表明的那样,贯穿于我整个生活的这个不公正的歧视,是造成每一次严重侵犯我的权利的原因。
我要说明,法庭之外的种族歧视对我所遇到的所有麻烦负责任。
我担心这个法庭还会对我同样的不公正。
阁下可以不同意这一点,但是,阁下有法律上的义务,事实上是被迫听我讲话。
因此,我认为,阁下——
地方法官:我想听,但是我希望您讲明您要求我回避的理由。
曼德拉:那么,这些就是理由。
我正在逐步展开我的论点。
如果阁下给我时间——
地方法官:我不希望超出议程的范围。
曼德拉:要求回避的范围。
我是在要求回避的范围之内。
我提出的理由是因为在我看来,不会给我一个公平的、恰当的审判。
地方法官:继续讲下去。
曼德拉接着阐述了不会给他一个公平的、恰当的审判的理由。
首先,他指出南非法律的实质。
一个完全由白人控制的法庭,它强制实行一个白人议会制定的法律,一个在非洲人一致反对情况下通过的法律。
“因此,在非洲人作为被告的政治审判中,这个法庭不能被看作是公正的法庭”
。
接着,他指出,人权宣言中法律面前人人平等的原则在南非根本不存在。
尽管南非的总理、法官和知名人士多次声明这一原则,“但是,真正的事实是,对我们的人民来说,在法律面前实际上毫无平等可言”
。
为什么会这样呢?这是因为从法律的制定程序和实际内容,从执法者的构成,即法官、地方法官、检查厅长、法律顾问和其他类似职务的承担者及其任免,从整个法庭的人员结构和审判气氛,无一不是渗透着种族歧视的毒素。
曼德拉针锋相对地发出如下质问:“为什么在这个法庭上我面对的是一位白人地方法官,站在我面前的是一个白人原告,护送我到被告席的也是一个白人卫兵呢?谁能诚实地、严肃地提出,在这种气氛之下,正义的天平是不偏不倚的呢?为什么在这个国家的历史上,没有一个非洲人有幸受到他的同胞的审讯呢?”
随后,他又谈到因种族隔离制引起的一系列恶果:黑人没有土地、贫困不堪的保留地、饥饿和病痛,但他又一次被法官打断。
地方法官:这与此案有什么关系呢,曼德拉先生?
曼德拉:先生,它与最后一点密切相关,如果阁下给我机会陈述这一点。
地方法官:你已经讲了相当一段时间了,我感到你已经在离开你所要求的范围。
曼德拉:阁下,对我来说,这一点是极重要的理由,法庭必须对此给予考虑。
地方法官:我充分认识到您所处的地位,曼德拉先生。
但是,您必须把自己限制在要求本身,而不是超出它。
我不想了解饥饿问题。
林影赶上了穿越潮流,虽然是被动穿越,但是居然成了一个皇帝!既然都皇帝了,那怎么也不能对不起自己啊!啥,你不明白什么意思?没关系,你会明白的,先去给我选三千妃子,还有你,去,给我造一个酒池肉林!你说什么?圣朗帝国居然敢不把公主送来,给我发兵攻打他!什么叫为了一个女人发动战争不适?本帝说的话就是一切!来人,把这家伙给本帝拉下去砍了!生灵涂炭?生灵涂炭算个屁,本帝从来没说过自己是一个好皇帝,暴君,你明白吗?我是暴君!...
一个行走在社会边缘的底层人物,意外重生回2000年末。重生在记忆断档的空白前沿,只有少量的先知,没有超人的才华和能力。这是一只小蝴蝶扇动翅膀,努力奋斗崛起于21世纪初的故事。...
天地初定,大道无序。今有众仙共立封神榜,定天地秩序,立九霄天庭,幽冥地府,封诸天神灵。紫霄门下道童清原,身作福薄命薄无仙根者,因一心修道,遂而下界。...
异世重生的苏念雪,在机缘巧合之下,踏上了追寻长生的仙道。为了能在仙道上走的更远,天生丽质的她修习了媚术,天生灵目的她修行了幻术。且看她如何逆流而上,追寻长生,坚守本心!...
她艳丽无双,是人们口中的狐狸精。因为眼角的一抹朱砂而被他强行留在身边。他个性极端偏执,甚至有严重的精神洁癖。他捏着她的下巴说道江时语,你既然跟了我,那就给我乖乖的,我这个人有洁癖,见不得自己的东西被别的碰,否则碰的那个不会有好下场,被碰的这个也不会有什么好结果,懂吗?她无畏直视他,反问他那你把我当成什...
一对一宠文,男主宠妻语录男人可以被老婆说服,但不能被睡服,因为不服,才可以接着被睡!乔语甜23岁,经历了一次最奇葩的结婚。她结束一年的无性婚姻,才刚领完离婚证,就被潜伏在门外很久的某男扛回民政局,又领了张结婚证乔语甜崩溃,你不怕别人说你娶了个二婚的女人?某男优雅一笑,正好,我是初次结婚,业务不熟,请多...