三三言情小说

手机浏览器扫描二维码访问

第五幕（第8页）

可是，说真心话，凯蒂，我年纪越大，我就越中看。

我的安慰是：越是漂亮的脸蛋，越是经不起岁月的摧残；可是逢到像我这样一张脸，年龄也无能为力了。

你认了我做亲人——要是你认了我——那你就是从最糟糕的一方面接受了我。

好比我是一件料子，让你穿上了，那你就会把我越穿越贴身；所以告诉我吧，最美丽的凯瑟琳，你愿意认我作最亲的人吗？别脸红了，别管你们女孩儿家的羞涩吧；用女王似的眼色来表明你温柔的心思吧；拿起我的手，说吧：“英格兰的亨利，我就是你的人！”

你一旦拿这句话祝福了我的耳朵，我马上高声对你宣称：“英格兰是属于你的了，爱尔兰是属于你的了，法兰西是属于你的了，亨利-普兰塔琪纳特是属于你的了！”

（指自己）这个人，我不怕当着他的面说，要是算不得最好的国王，也必定是好人中的王。

来吧，拿你的断断续续的音乐来回答吧！

因为你的声音像音乐，你的英国话呢，是断断续续的；所以，凯瑟琳，万众的皇后，拿你那吞吞吐吐的英国话来吐露你的情意吧。

你愿意认我做最亲的人吗？

凯瑟琳

那是要由——我的父王——做主的。

亨利王

他会答应的，凯蒂；他一定会答应的，凯蒂。

凯瑟琳

那么——我——也同意了。

亨利王

既然这样，那我就吻你的手，称你做我的王后。

凯瑟琳

（法语）放手，陛下，放手，放手吧！

哎哟，哪能让你降低了您尊贵的身分来亲您的小丫头的手呢；不要为难我吧，我求求您，我的威严的君王。

亨利王

那我就要亲你的嘴，凯蒂。

凯瑟琳

（法语）法国的大小姐是不作兴还没有结亲，就让人家先香面孔的。

亨利王

替我做翻译的奶奶，她这是说的什么呀？

艾丽丝

（又是英语，又是法语）她说，法国的小姐是不可以还没结亲，就——我不晓得英国话里“香面孔”

叫啥。

亨利王

亲嘴！

艾丽丝

陛下心里比我还——有数。

亨利王

法国的姑娘在结婚之前，照规矩是不能跟人亲嘴的，她是不是这样说？

艾丽丝

是，一点也不错。

亨利王

啊，凯蒂，那忸忸怩怩的风俗习惯，碰见了伟大的君王就该退避三舍！