三三言情小说

手机浏览器扫描二维码访问

第1部分（第2页）

内战时间，有几十万黑人在联邦军中英勇战斗，近4万人献出了宝贵的生命。

黑人曾帮助白人获得土地并保卫土地，但他们自己却无立锥之地。

这个国家拒绝给予我们基本权利，还怎能叫我们为它服务呢？我们又干吗为它而战？……”

我们从书中的字里行间还可以看出他对美国的所谓民主、人权和机会均等的虚伪性的挞伐。

这本自传虽不是正史，但史料丰富、观点鲜明、文字朴实、内容生动，对广大读者了解鲍威尔其人及美国社会和美国军队都有重要参考价值。

然而，鲍威尔将军毕竟生长在美国，受的是美国式的人生观和价值观教育，长大后又作为一名高级军事官员参加了维护美国利益和霸权的政策制定工作，作者的资产阶级立场、观点和方法不时可见，望读者阅读时注意鉴别。

本书于1995年出版后，在全世界引起很大轰动，已被翻译成多种文字出版。

原书中的索引对中国读者无用，故略去了。

对于中国读者不易理解的美国俚语或比喻，我们在当页加了一些译者注，仅供参考。

本书由王振西主持翻译并最后校定，参加翻译和校对的资深翻译家有：武牛、隋丽君、潘嘉玢、刘瑞祥、颜福祥、姚云竹、张兰琴、黄虹炜等。

杜燕琼同志对译稿做了大量技术校对和文字加工。

前言

我的一生丰富多彩，本书叙述的仅是我迄今为止的经历。

我原先不曾打算写自传，甚至还把有关材料提供给别的作者去撰写我的传记。

可是，在我担任参谋长联席会议主席的最后几个月里，我改变了主意。

出书的经济效益是很具吸引力的。

有些朋友鼓励我写自传，起初我还犹豫不定，最后一位格外亲密的朋友对我说：“哦，科林，别再怕啦！

你该写本自传留给子孙后代，你有东西可写嘛，干吧！”

于是我就写了。

这只是一部个人回忆录，它不是我有幸参与的那些重大事件的正宗历史。

一部自传是自己谈自己，起不了正宗历史的作用。

希望这本书会有助于当代的历史学家，但此书的首要目的，是让美国同胞了解我的经历。

我遇到了所有作者都碰到过的难题——材料的取舍。

既没有时间也没有篇幅来讲所有的事情。

我决定只写成厚薄适中的一本书，避免弄成一本厚如门台砖一样的大作。

一位报界朋友告诫我说：“看在老天爷的分上，别啰啰嗦嗦地写一堆什么‘然后，我又与某某某共进午餐……’之类的废话，别把你的书弄成一个又臭又长的流水账。”

这本书是讲一个收入有限的黑人移民家庭的一个穷小子的故事。

他童年时看来没有多大出息，在纽约的南布朗克斯区长大，后来竟如此这般地成为美国总统的国家安全顾问和参谋长联席会议主席。

这个故事讲到我努力奋斗加上好运气，大部分时间发展顺利，但也有过艰难的时刻。

这个故事讲到我服役当兵，为国为民。

这个故事讲到哪些人帮助过我，使我成为今天这样的人。

这个故事讲到众多的先辈们，是他们的牺牲创造了让我受益的机会，继我而来的人或许也会从我的故事中获益。

这个故事谈的是信念——对我自己的信念，对美国的信念。

最重要的，这是一个爱的故事：爱家庭、爱朋友、爱军队、爱国家。

这个故事只能发生在美国。

第01章　卢瑟和艾丽的儿子

我通常总是相信自己的直觉。

这一次我没有信，差一点送了命。