三三言情小说

手机浏览器扫描二维码访问

第3部分（第2页）

——译者注）的金黄色酒最著名。

喝150度的白色酒表示一种派头，男子汉喝150度的标准纯酒。

嘴里的酒味会持续一个星期，一旦喝醉了，也差不多要一个星期才能缓过来。

牙买加人喝兰姆酒，跟东方人喝茶和阿拉伯人喝咖啡一样，是敬客和风度的象征；上酒时通常还上冰块、干姜水或可乐饮料。

后来，安德鲁斯姐妹唱的歌《兰姆酒加可口可乐》成了流行歌曲，牙买加人就觉得可乐饮料过分美国化了，不再爱用它。

在给女士们敬酒时，她们通常咕哝说“只一小口”

，我母亲尤其是这样。

我每次给她敬一盅兰姆酒，她总埋怨我给她倒的酒太厉害，酒杯太大，说罢就一口饮尽。

小时候，我在家庭聚会上听熟了西印度群岛即兴歌，但是不懂得那些抒情歌词的意思。

长大后，我开始破译它们那些只可意会不可言传的微妙双关含义。

我最喜欢的即兴歌手是特立尼达的斯林格尔·弗兰西斯科，他的绰号叫“大麻雀”

，是演唱这些俏皮话的能手。

甚至在我担任参谋长联席会议主席之后，我还在办公室内放即兴歌录音带。

我的助手们听不懂，不明白《大竹子》、《浇我花园》之类歌曲是什么隐喻。

但如今在五角大楼E翼的办公室内很难听到西印度群岛即兴乐曲了。

在我们的家庭聚会中，话题每次都会转到“回老家”

。

我的长辈亲人们尽管已长期住在美国，但他们说“回老家”

仍是指回牙买加。

“喂，奥斯蒙德，你今年回老家了吗？”

“没有，没钱哪。

明年一定回去。”

“嘿，劳丽斯，你回去了吗？”

“没有，可是我准备了一桶东西，要捎回去。”

谈到这个话题，人人都沉浸于思乡怀旧之中，只有一个人例外，那就是我的教父谢利姨父。

他是多特姨妈的丈夫，在宾夕法尼亚铁路上当餐车服务员。

他也是牙买加人，可是在别人眼里，他变得“美国化”

了。

由于在铁路上跑了许多年，跟土生土长的黑人常年在一起，原先的西印度群岛口音也大变了。

轮到他表态时，他就说：“回老家？你们这些大傻瓜坐在这里嚼舌头谈回老家。

你们忘了我们是为什么出来的？咱20年没回老家，今后也永远不回去。”

这时，亲人们就笑得前仰后合，拿谢利姨父的异教邪说开心。

我们喜欢看多特姨妈和谢利姨父怄气。

他俩一争论，就准像英国滑稽木偶剧《潘趣和朱迪》一样叫人好笑。

多特姨妈喜欢差使丈夫，叫他干这个，干那个。

“谢利，过来跟大伙儿说说话，别整天闷在一边看电视，像什么样子！”