三三言情小说

手机浏览器扫描二维码访问

英文译本译者序（第1页）

每次完成一篇作品，我都会觉得震惊，震惊且沮丧。

我的完美主义天性妨碍我去完成它，甚至从一开始就在妨碍我写作。

然而，我竟然分了神，并开始写作。

我能完成并不是意志力在起作用，而是意志力在缴械投降。

我动手去写是因为没有力量去思想，我写完是因为没有勇气去放弃。

这本书代表着我的怯懦。

（第152篇）

费尔南多·安多尼奥·诺盖拉·佩索阿（1888-1935年）生于里斯本。

成年后，佩索阿很少离开这座城市，直至去世。

但他曾在英属的南非德班城度过九年的童年生活。

他的继父是葡萄牙派驻此地的外交官。

佩索阿五岁时，他的生父死于肺结核。

佩索阿长成为一名羞涩、想象力极为丰富的男孩，一名才华横溢的学生。

过完十七岁生日不久，佩索阿回国进入里斯本大学。

因更喜欢在国家图书馆自学，佩索阿很快辍学。

在图书馆，为补充和扩展所受的传统的英文教育，他系统地阅读哲学、历史、社会学、文学（特别是葡萄牙文）领域的主要作品。

在这期间，他创作了大量的英文诗和散文，到1910年为止，他也大量地用葡萄牙文写作。

1912年，他发表了他的第一篇文学评论随笔。

1913年，他的第一篇富有创造力的散文（《不安之书》的一段文章）发表。

1914年，他的第一组诗歌发表。

佩索阿有时和亲戚们住在一起，有时租房子住，他偶尔做翻译，用英文和法文为在海外经商的葡萄牙公司草拟书信，以此来维持生活。

尽管他天性孤独，生活中社交有限，几乎没有爱情，可他仍是1910年以来葡萄牙现代主义运动的活跃领袖。

他创立了自己的乐章，例如受立体主义启发的“交叉主义”和尖锐的、类似未来主义的“感觉主义”。

尽管佩索阿不受关注，但他通过作品和诸多引人注目的文学人物的对话来施加影响。

在里斯本，作为一名知识分子和诗人，他因定期在一些杂志发表作品而受到尊敬。

几本杂志还因他之助而得以经营下去。

可他的文学天才在他去世前很大程度上并不为人所知。

然而，佩索阿认识到自己的天赋，他为写作而活。